• Marion Cotillard - [映志]

    2008-03-12

    Tag:

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://yun-zi.blogbus.com/logs/16850352.html

        从2004年7月到今天,我一直都坚信她会红,Marion Cotillard,我甚至叫不圆她的名字。她的眼神流露出着某种花朵的气质,尤其是在她却抬眼望着镜头的时候。正好她也与关于这种花朵的一首歌有着不解之缘,歌叫什么来着?哦!La Vie en Rose。
        2004年7月我在家里看了"Jeux d’enfants" ,相比起最为人知晓的翻译《两小无猜》我更习惯叫这部电影《儿童游戏》,这是04年“法国表情”影展给电影的译名,在娱乐新闻的快速播报的中我记住了天空中飞翔的孩子和雨中的红裙。2004年我20岁,花了3个月的时间在碟店蹲点等碟,我很有幸的能够在电影展过后2个月时拿到这张碟片。
       《两小无猜》现在成为多少人心中的经典不用我统计了,而在2004年时,在大众媒介的口中《两小无猜》只不过是一部《天使艾米莉》的跟风电影,不太知名的演员,第一次拍电影的导演,但也就是这部电影让我连看了两遍,晚上躺在床上怎么也睡不着觉,之后我写了我人生中第一篇影评,写的生涩无比,但我还是乐不可支的放在旧的blog里。一年之后一个女孩回复我:“Sophie就是典型的法国女人”,我不知道典型的法国女人是什么样子,但是我知道Sophie在她最为珍视的感情破裂之后没有酗酒、没有吸毒、没有乱交、没有自残(我平时看的这都啥玩意啊?),而是回家花了十年的时间把她的傻大个男朋友调教成法国第一球星(齐达内?),十年后她在夜色中穿着红色的裙子对着Julian嫣然一笑,我不得不承认这女人就是一朵天生的野玫瑰。我曾经多么希望片尾亲吻的老人是那对在婚宴桌下互相看私处的小恶魔,但现在我情愿他们是被混凝土封在那一寸见方的空间里,因为现在想来这两人的故事压根是这个凡俗世间无法承受的。
        04年的Marion Cotillard头发蓬卷,有着珊瑚色的嘴唇与脸颊,完全不是我概念中的法国女人!在我的脑袋里典型的法国女人应该苍白、清冷、荒乱、瘦削的,看过电影的人都知道Sophie不是,她甚至有一点儿胖,我曾经觉得她很像盛年时期的Angelina Jolie,只不过少了份生猛多了份甜美。Marion的甜美是桔子汁般沁人的清新,就像她在奥斯卡那口法式英语,无端的让人舒服。
         我从不记她的中文译名,她的长串的名字我可以很轻易的从《看电影》的豆腐块方格里面抠出来,如同Guillaume Canet。但只有《漫长婚约》,一开始我真的不知道她有份出演。我和小R挤在宿舍那台巴掌(真的是巴掌)大的小黑白电视前看碟时,我几乎快要睡着了!直到那个镜头扫过那个冷艳的妓女。那一瞬间其实我不太确定Jean-Pierre Jeunet会搞一个两代“爱美丽”大乱斗,但他确实就这么做了,从这点来说他真是个怪人。
         Marion的脸色苍白(因为是黑白电视),妆容艳丽,一看就知道是擅风情,秉月貌的尤物,电影一半不到她就死了,作为一个想为爱人复仇的女人,一般的出路就是死;作为一个女配角她不死,将置女主角于何地?那年的恺撒奖,她凭借着这半小时不到的戏份轻松的从《漫长婚约》云集的大牌中突围而出拿到了最佳女配角,看到报道时心里为她欢呼起来,这才是真正力透纸背的表演!在Jean-Pierre Jeunet的电影中抢Audrey Tautou的戏,这就是实力。
         之后她也算是红了吧,但还是没多少人知道她。看电影还是用少的可怜的篇幅介绍她,介绍她新片是也一定会说一句恺撒最佳女配角。其实她得不得奖我都一样喜欢她,但这个世界毕竟是现实的,所以我一直盼着她能红。这样的心态就好似买了原始股,从心底盼望它泛红涨停。
        中间的时间拉的很长,我看了好几次《终极杀阵》,我看着她穿着黑色Bra对着戛纳影帝以及影帝带回来的母子说:“你要给我说她是川岛芳子吗?(港译)”狂笑,我始终叫她Sophie,经常听OST的13曲,认真地告诉别人La Vie en Rose不是出自《天下无贼》(更不是那个可怕的韩国电视剧!)。我没有再看过《两小无猜》,总觉得没有做好重看的准备。我知道Guillaume Canet结婚了,妻子是特洛伊的海伦,我没指望过电影中的两人会有什么戏外故事,但我看着Guillaume Canet与娇妻的照片心里面还是会微微的发酸。而Marion Cotillard此时与角斗士在斯科特发昏的电影里谈了场恋爱,这个我没看,我有够不喜欢罗素克劳。
        在网上很轻易就能看到中国明星今天在哪放了个屁,却不能看到外国演员最近参演了什么新电影(好莱坞2000万俱乐部例外。)我不是崇洋媚外,我只是视觉疲劳。2007年初,我捧着罢买N个月了的《看电影》从页缝里看到了Marion Cotillard的身影,她的电影叫《玫瑰人生》,她的角色叫Edith Piaf。我当时就从床上翻了起来,Sophie演Edith Piaf,这是神迹还是我和导演心有灵犀啊?(现在来看这就是神迹!)连《看电影》这种唯大牌是从的马屁杂志都很明显的对她的表演给出了好评,当然在最佳女演员这个位置上《看电影》更多的好评给了余男,《图雅的婚事》我没看,不好评价。但这届在最佳女主角的评判上显然是有失公平的,用比较中国的说法就是被HX掉了。事后,看八卦新闻说导演Olivier Dahan安慰Marion Cotillard说“亲爱的,你一定会成功的”,现在看来这不是八卦,从Marion Cotillard每次获奖时必说的“Olivier,Thank you so much”可以印证得出。
         这个世界其实是公平的,《玫瑰人生》在柏林马失前蹄后开始在各大电影节上大打翻身战,Marion Cotillard更是拿奖到手软,豆瓣上越来越多的人开始推荐或讨论《两小无猜》,我经常可以看见那张红蓝相间的海报,是金子总是要发光的,这句话真的很对。
        本届奥斯卡,我一直没有关注过。且不说强大的编剧罢工,就《老无所依》那见人杀人见鬼杀鬼的架势,都让这次的角逐没什么看头,以至于我在播出前连哪些人提名了都没弄清楚。当我百无聊赖的刷着百度新闻看到获奖讯息时,我的震惊与Marion Cotillard本人估计没多大差别。这种震惊不是来自对她演技的轻视,只是我到现在还记得当年Imelda Staunton凭《维拉.德维克》横扫天下时,人家老太太参加奥斯卡,在场外时说的那句:“我得不了的,我就是来看看。”所以当英文都讲不太圆的Marion Cotillard获奖时,我确实很惊讶(当时我还不知道她也被提名了)!况且台下还坐着奥斯卡亏欠10年的无冕影后Cate Blanchett,我当即对着电脑老泪纵横。晚上看现场时哭了两次(别给我说奥黛丽赫本出来的时,你没哭)!惠克特读出她名时,那一瞬间镜头里的她斜坐着的宛如一条美人鱼,当她真诚的说着“It is ture, there is so angels in this city”因为紧张而反复说着“Thank you so much”时,半买半送好多年的奥斯卡终于在这个浮华盛宴上给了我一个最真切的惊喜,当然这次我又哭了OTZ。
       静下来想,很多事情真的是很奇妙,Marion Cotillard身上的有三个标签:被唤作“天使爱美丽第二”的《两小无猜》、正牌Jean-Pierre Jeunet的电影《漫长婚约》、以及La Vie en Rose原唱者的传记电影《玫瑰人生》。后两者就像是从《两小无猜》中延伸出来的两条线,而这两条延伸之线均使Marion Cotillard达到了个人演艺事业的高峰,这不是意外,这是机缘。顺便一说,Guillaume Canet已经离婚了,而他现在的约会对象正是Marion Cotillard。
       电影真的圆满了。
    PS:paya,我真的写完了,我本来都打算放弃了。


    随机文章:

    有点懒 2008-10-23
    午夜太阳 2008-05-26
    虹の女神 2007-07-24

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 我好喜歡您這篇文章啊!
    請問要到哪才能看您孩童遊戲的影評呢?
    yun-zi回复小小的路人说:
    那个在我之前的blog里,后来被我失手删掉了...

    谢谢你喜欢这篇文~
    2009-06-30 00:46:08
  • 她代言DIOR了?有眼光。
    Guillaume不是在红地毯上看到的,是颁发最佳女主角时,当5个女人都上台,你就可以睁大眼睛找了···他坐在梅丽尔 斯特里普的后面,大小镜头闪过他5次+。
    我喜欢的电影或者视频一般都会看N遍,so·····
    至于你说的讨好观众的技巧,一般现实生活中棘手或者无计可施的case,导演都会选择用死亡的方式解决问题。再好的片子,如果有人会死,剧本都会降一个档次。至少我是这么认为的
    ps:Cate Blanchett好歹还是拿过奥斯卡的,虽然是最佳女配角。她主演的片子没怎么看过,今年的benjamin button很喜欢,但cate···怎么说呢,不能说不好,但还是不够好。中年阶段演的很好,但25岁的姑娘,她已经无法自然地表达了

    yun-zi回复Nova说:
    本杰明我还没看,瞄了一眼就觉得cate很高贵。

    虽然cate是得过最佳女配啦,但是觉得最佳女配还是衬不起她这种级别的演员,虽然嘴巴上都说女配和女主一样值得骄傲,但大家心里面都知道还是有差的。奥斯卡最佳女主我可以从90年代一路数下来,女配我就记得芝加哥那届往后的几个大拿,还搞不清顺序。

    我觉得电影里面安排人死主要是看死的够不够真实,像韩国最爱那种真的蛮低级的。

    2009-03-11 10:21:42
  • 看了jeux d'enfant我才知道她演过taxi什么之类
    说实话我觉得此片才是她的高峰,玫瑰人生并非她个人的也非奥斯卡的最佳。
    两小无猜这个译名我也不喜欢,儿童游戏也不准,但至少比两小无猜的定位要准确。因为这个片子用我个人的理解,写的是passion,是love,而不是美式的大团圆或者是中式的温情之类,blablabla
    这部片子我看了4遍,但结局还是不明白,两人葬身于混凝土?那片尾的两个老人又是什么呢?
    至于球星男友,从情节来说是吸引人之处,但也是一大败笔(个人觉得),现实生活中有几个被抛弃的女人能遇到10年成名的男人?又有几个男人能被调教的出来?又有几个男人真的会放弃安稳富足的生活重新追寻真正的激情与真爱?
    PS:你这篇影评写的太好了。我是google搜到的。而之所以会去google这2个人,是因为在刚结束的奥斯卡上看到了Guillaume,之前不知道这2个人的八卦,但直觉告诉我他是跟着marion来的······

    yun-zi回复Nova说:
    我为什么没有看到Guillaume,果真不看红毯是损失啊~

    虽然玫瑰人生可能并不是marion最好的电影,但是电影把她带入了更多人的视野了,让她成为了在铁塔上代言的Dior女郎,让我的原始股泛红涨停了...当然我也相信她的人生会有很多更多的精彩,人生高峰不止一处嘛。

    关于片尾的老人,我觉得是导演给的另外一种可能,又或者是一种讨好观众的技巧。信仰激情相信爱的人会认可混凝土内的情侣,喜欢美式大团圆的观众会自然的接受与子偕老的结局,人人都能接受对于导演来说就是双赢啦~
    2009-03-10 15:25:35
  • 事实是,我喜欢Marion,我也超爱Guillaume Canet,我甚至还很喜欢Guillaume 的前妻Diane Kruger(她在法国的电视节目上讲过她和Guillaume的事,令人感叹不已) ! 那期《巴黎竞赛画报》已经无缘再见了,Guillaume 和Marion 都是很谨慎的人都不太愿意在媒体上讲私生活,所以……
    yun-zi回复LIJIE说:
    其实如果他们喜欢在媒体前面大谈私生活,我们大概也不会喜欢他们了吧。
    这三人我都欣赏,Diane Kruger被好莱坞商业片给糟蹋了,尤其是那什么特洛伊,不过现在除了国家宝藏,真的很难看到这个德国女人的新闻(她是德国的吧?不知道我记错没)
    2008-11-11 11:12:00
  • 很喜欢你的这篇文章.
    国内知道她的人真不多啊!今年她得奥斯卡的时候我激动得快疯了,更激动地是第二天在法国街头的大小报亭看到无数她的照片,只是当时乐疯了反而忘记买那期她做封面的<巴黎竞赛画报>,据说里面还讲了她和Guillaume的爱情故事。 PS,她得了奥斯卡后法国媒体做了街头访问,结果90%的女生都说她下一步应该是跟Guillaume生孩子,笑死我了……
    yun-zi回复LIJIE说:
    我超爱她和她BF,握手!

    我觉得这俩人的故事就是童话,我衷心祝愿王子和公主赶快生小孩。

    我想知道他们的爱情故事啊,有没有巴黎竞赛画报的翻译版啊~~
    2008-11-04 17:10:11
  • 来看看你的成果啊
    恩,小姑娘果然很有才
    yun-zi回复jerry说:
    不小了,过两年就可叫老姑娘了
    2008-03-22 12:07:23
  • 看了 Jeux d’enfants-- Love me if you dare,疯狂的法国人拍出的浪漫电影,喜欢
    yun-zi回复奇异果酸奶说:
    对,就是喜欢的~
    2008-03-16 00:10:28
  • 说实话,看得我眼泪都框不住了。
    yun-zi回复paya说:
    我写完这篇又狂看了一次《儿童游戏》,感动得啊!
    2008-03-14 17:15:26
  • 你越来越牛了。。影评已经开始越来越向专业化发展了。
    yun-zi回复Slinge说:
    其实这就是传说中的口水文,你没见我英文名中文名的打了一大堆么?
    基本上就是怎么记得怎么写的~
    专业你应该上豆瓣看
    牛人你应该去天涯看...
    2008-03-13 01:22:40